Un diccionario electrónico que cartografía el léxico feminista en español a través de relaciones léxicas, perspectivas teóricas e historia genealógica de cada término. Investigación, código abierto y rigor académico al servicio de la consulta y la enseñanza.
FemiLex-Digital es una herramienta digital de consulta léxica diseñada para explorar el vocabulario del feminismo no como una lista plana de palabras sino como una red viva de relaciones de significado. Cada término se conecta con otros mediante Funciones Léxicas formales, dejando ver antónimos conceptuales, hiperónimos, sinónimos y relaciones de solidaridad ideológica que hasta ahora solo eran visibles para especialistas.
El proyecto nace de una necesidad sentida: la mayoría de los conceptos del feminismo circulan en debates públicos sin estar formalmente documentados, y muchos de ellos están en disputa activa entre corrientes teóricas distintas. FemiLex-Digital documenta esa diversidad, hace explícitas las disputas y permite navegar desde un concepto en lenguaje natural hasta el término técnico que mejor lo expresa.
El proyecto se apoya en la Teoría Sentido-Texto del lingüista Igor Mel'čuk, que propone un sistema formal de Funciones Léxicas (FL) para describir con precisión cómo se relacionan los significados de las palabras. Cada FL es una operación matemática aplicable: dado un término, devuelve otro que cumple un rol semántico específico. Esto permite tratar al diccionario como un grafo de conocimiento legible por humanos y por máquinas.
Términos con significado opuesto en el mismo eje semántico. Ej: patriarcado ↔ igualdad de género.
Términos con significado equivalente o muy cercano. Ej: machismo ≈ androcentrismo.
Categoría más amplia que contiene al término. Ej: machismo → patriarcado.
FL extendida específica para el ámbito político-conceptual: términos que se activan mutuamente en una red ideológica.
Además de las FL clásicas (ANTI, SYN, HYPER, MAGN, OPER, REAL, BON, MAL), introducimos la Función Léxica SOLIDIDEOL como extensión propia del proyecto, pensada para capturar las relaciones políticas y conceptuales que el marco original no contempla.
El corpus inicial se construye a partir de un conjunto diverso de fuentes documentales académicas y divulgativas del ámbito hispanohablante de los estudios feministas, incluyendo trabajos de análisis terminológico contemporáneos, glosarios especializados y obras de referencia que han sido revisadas y contrastadas para la elaboración del corpus.
Cada entrada combina una definición mínima rigurosa, una definición extendida con contexto teórico, etiquetas de campo semántico y categoría conceptual, una historia genealógica documentada con referencias bibliográficas, y todas las relaciones léxicas que conectan al término con otros del corpus.
FemiLex-Digital es una herramienta orientada al ámbito académico y educativo. Las fuentes utilizadas se citan apropiadamente respetando los derechos de autoría de cada obra. El uso de extractos definitorios y referencias bibliográficas se ampara en los principios de la libertad de cita reconocidos por la legislación costarricense e internacional, y en ningún caso reemplaza la consulta de las obras originales, que se recomienda activamente.
FemiLex-Digital se construye con tecnologías de código abierto, eligiendo en cada capa la herramienta más adecuada para representar y procesar conocimiento estructurado. El sitio es estático en lo posible, dinámico cuando hace falta, y diseñado para escalar de un corpus piloto de docenas de términos a uno completo de cientos sin reescrituras.